1
00:00:36,680 --> 00:00:38,120
Unde naiba ai fost?

2
00:00:38,380 --> 00:00:42,279
Germania. Am fost freneți pentru tine.
Nu ai fost la studio. Nu ai fost

3
00:00:42,280 --> 00:00:43,039
hotelul.

4
00:00:43,040 --> 00:00:46,299
Nimeni nu te-a putut contacta pentru
săptămâni. Oamenii au scris,

5
00:00:46,300 --> 00:00:47,980
telefon. De ce? Ce s-a întâmplat?

6
00:00:48,260 --> 00:00:49,310
Sunt părinții mei?

7
00:00:49,760 --> 00:00:51,320
Nu, din câte știu eu sunt bine.

8
00:00:51,500 --> 00:00:53,970
Ei bine, atunci ce s-a întâmplat? De ce asta
urgenta?

9
00:00:53,971 --> 00:00:57,319
Pentru că atunci când nimeni nu putea lua legătura
cu tine, eram doar un pic

10
00:00:57,320 --> 00:00:58,400
în cauză. Asta e tot.

11
00:01:04,590 --> 00:01:08,769
Am terminat filmul acum patru săptămâni,
s-a mutat în apartamentul lui Max, un german

12
00:01:08,770 --> 00:01:11,480
apartamentul prietenului, pentru a lucra la un nou
idee, asta-i tot.

13
00:01:12,610 --> 00:01:13,890
Îți place o băutură?

14
00:01:14,310 --> 00:01:16,730
Nu, mulțumesc. De ce nu ai spus
pe cineva?

15
00:01:16,731 --> 00:01:20,029
Nu știam că este cineva interesat.
Oh, Jack, nu fi ridicol.

16
00:01:20,030 --> 00:01:23,389
Am petrecut patru ore pe un îngheț
tren, șase ore așteptând o barcă și

17
00:01:23,390 --> 00:01:28,430
opt ore de zbârcire... Jack,
o, Max! John, aceasta este o surpriză plăcută.

18
00:01:28,530 --> 00:01:30,250
Mă bucur să te văd. Bun venit acasă.

19
00:01:30,490 --> 00:01:31,570
Deci, cum ai fost?

20
00:01:31,890 --> 00:01:32,940
Splendid.

21
00:01:33,050 --> 00:01:36,830
Ai îngrijit apartamentul tău de parcă ar fi fost un
copilul. Ți-au cumpărat chiar și unul nou

22
00:01:39,110 --> 00:01:40,160
Beatrice.

23
00:01:41,870 --> 00:01:43,670
Tori, întrerup ceva?

24
00:01:43,830 --> 00:01:45,630
Nu, e în regulă. Tocmai plecam.

25
00:01:52,190 --> 00:01:53,930
Ei bine, telecon nu ești acolo.

26
00:01:54,150 --> 00:01:55,200
În regulă.

27
00:02:01,420 --> 00:02:02,470
Mă bucur că ești în siguranță.

28
00:02:13,560 --> 00:02:14,800
Ce seară.

29
00:02:16,260 --> 00:02:18,430
Sincer, trebuie să-l cunoști pe acest Larry
Cotter.

30
00:02:18,980 --> 00:02:23,740
De ce? Ei bine, el trebuie să folosească aproximativ o liră de
pentru început, pomadă de lavandă pe păr.

31
00:02:25,980 --> 00:02:27,030
E păcat, într-adevăr.

32
00:02:27,600 --> 00:02:30,190
Ceea ce spunea era de fapt destul de bun
interesant.

33
00:02:30,910 --> 00:02:32,530
Este foarte bine informat despre asta.

34
00:02:33,070 --> 00:02:34,390
Despre modă cu totul.

35
00:02:35,710 --> 00:02:39,710
Dar nu puteam să-mi țin ochii de la astea
inele extraordinare pe care le purta.

36
00:02:41,790 --> 00:02:43,850
Trebuie să-i admiri nervii, totuși.

37
00:02:44,230 --> 00:02:48,829
El a sugerat să intrăm în parteneriat mai departe
o schemă gata de îmbrăcat era

38
00:02:48,830 --> 00:02:50,250
planificare. Vă puteți imagina?

39
00:02:53,390 --> 00:02:54,440
Ești bine, V?

40
00:02:55,290 --> 00:02:57,670
Ți-ai adunat lucrurile de la
plat?

41
00:02:59,480 --> 00:03:00,530
Nu, nu am făcut-o.

42
00:03:01,280 --> 00:03:02,440
Jack a venit acasă.

43
00:03:05,020 --> 00:03:06,960
De ce? Ce e în neregulă cu asta?

44
00:03:08,700 --> 00:03:10,440
Cred că așa ai desenat-o.

45
00:03:10,441 --> 00:03:13,999
Ce? Ei bine, este îngrozitor de asemănător cu Paul
Stilul lui Alliot, nu-i așa? Ei bine, nu

46
00:03:14,000 --> 00:03:15,050
iti place Alliot?

47
00:03:15,060 --> 00:03:17,890
Oh, da, desigur, dar ceea ce vreau
vezi sunt oameni grozavi.

48
00:03:19,140 --> 00:03:20,190
Înțeleg.

49
00:03:21,440 --> 00:03:22,490
Da.

50
00:03:22,491 --> 00:03:26,239
În limite, aș dori să încercați
și se potrivesc cu casa generală a

51
00:03:26,240 --> 00:03:28,480
stilul lui Elliot. eu incerc. Și asta
spectacole.

52
00:03:28,481 --> 00:03:32,459
Tot ce spun este că modelele tale pot arăta
bine pe hârtie, dar când Charles taie,

53
00:03:32,460 --> 00:03:34,260
trebuie să lucrezi din aceste desene.

54
00:03:34,620 --> 00:03:37,750
Majoritatea clienților noștri nu au șapte picioare
înalt și doi centimetri lățime.

55
00:03:38,280 --> 00:03:40,870
Vrei să desenez scurt, gras, mijlociu
- femei în vârstă?

56
00:03:42,420 --> 00:03:46,420
Cred că am putea face un compromis.

57
00:03:47,320 --> 00:03:48,370
Tu nu?

58
00:03:53,710 --> 00:03:54,970
Ce crezi despre asta?

59
00:03:56,190 --> 00:04:00,450
Dragă domnișoară Elliot, pentru ultimele două
ani... Doamne.

60
00:04:02,030 --> 00:04:06,289
Deuzium Vendors și Maison Gilles în
Paris au postat înapoi la

61
00:04:06,290 --> 00:04:09,790
Birou. Ar putea zeii să ne zâmbească
pentru o schimbare?

62
00:04:10,130 --> 00:04:13,380
Nu știu, dar cu siguranță mi-aș dori
faceți cunoștință cu această doamnă Cartwright.

63
00:04:13,381 --> 00:04:16,208
O să o sun de îndată ce
se întoarce în Anglia.

64
00:04:16,209 --> 00:04:17,790
Oh. Cine îi va spune lui Jess?

65
00:04:18,690 --> 00:04:19,930
Nimeni pentru moment.

66
00:04:19,931 --> 00:04:23,499
Ea are un fior, ceea ce înseamnă că trebuie
se ocupă de programările zilei

67
00:04:23,500 --> 00:04:24,550
noi înșine.

68
00:04:25,680 --> 00:04:26,730
Oh, Jess.

69
00:04:31,360 --> 00:04:32,410
Evie.

70
00:04:32,740 --> 00:04:35,980
Spune-mi despre Larry Cotter.

71
00:04:35,981 --> 00:04:38,879
Oh, ți-am spus despre el aseară.

72
00:04:38,880 --> 00:04:40,740
Da, dar nu ascultam bine.

73
00:04:41,080 --> 00:04:46,039
Ei bine, ideea lui a fost că proiectăm un
colecție de gata de îmbrăcat de calitate,

74
00:04:46,040 --> 00:04:48,270
el ar fabrica apoi în al lui
ateliere.

75
00:04:48,540 --> 00:04:51,540
Și a căzut la anumite prestigioase
emporii.

76
00:04:52,220 --> 00:04:54,200
Ei bine, nu a mai intrat în detalii?

77
00:04:54,201 --> 00:04:57,119
Ei bine, poate că a făcut-o, dar destul
sincer, am fost atât de îngrozit de a lui

78
00:04:57,120 --> 00:04:59,410
comportament, nu am plătit atât de mult
atentie.

79
00:05:01,040 --> 00:05:02,660
Nu te interesează, nu?

80
00:05:02,700 --> 00:05:05,230
Nu este ceva ce vreau să resping
din mână.

81
00:05:06,460 --> 00:05:07,740
Dar nu cu Cotter.

82
00:05:07,741 --> 00:05:11,459
Nu știm nimic despre el. Aparte
din faptul că poartă prea mult

83
00:05:11,460 --> 00:05:12,510
pomadă de lavandă.

84
00:05:13,900 --> 00:05:17,630
Hei, Tilly, ai de gând să continui
lucrează după nașterea copilului? Oh, nu.

85
00:05:17,631 --> 00:05:19,039
Vreau să fiu acasă cu copilul.

86
00:05:19,040 --> 00:05:19,959
Pleci atunci?

87
00:05:19,960 --> 00:05:22,700
Da. Ei bine, dacă pot să-ți gestionez normalul
salariile, adică.

88
00:05:22,701 --> 00:05:25,999
Poți oricând să te întorci aici în
vara, insa. Sora mai mică pleacă

89
00:05:26,000 --> 00:05:27,260
apoi. Ea poate avea grijă de el.

90
00:05:28,120 --> 00:05:29,500
Hei, a făcut-o dna.

91
00:05:30,320 --> 00:05:31,370
Când lucrează?

92
00:05:31,420 --> 00:05:33,520
Ea a făcut un loc de croitorie de acasă.

93
00:05:33,920 --> 00:05:35,360
Da, destul de reușit, de asemenea.

94
00:05:35,361 --> 00:05:38,659
Cine știe ce ar fi putut face? Speranță
ea a trăit.

95
00:05:38,660 --> 00:05:40,700
Oh, sunt lucruri oribile, mașini.

96
00:05:40,840 --> 00:05:42,340
Soția ta a fost ucisă, nu-i așa?

97
00:05:42,760 --> 00:05:43,810
Ce s-a întâmplat?

98
00:05:43,880 --> 00:05:44,930
domnișoară Keeble!

99
00:05:44,931 --> 00:05:47,909
Ea a ieșit dintr-un omnibus angajat
și a fost doborât de un venit din sens invers

100
00:05:47,910 --> 00:05:48,960
mașină cu motor.

101
00:05:49,510 --> 00:05:53,389
Problema a fost că mașina a lovit-o
înapoi în calea autobuzului, a fugit-o

102
00:05:53,390 --> 00:05:54,440
peste.

103
00:05:54,490 --> 00:05:56,810
Și asta a fost.

104
00:05:58,350 --> 00:05:59,970
Vrea să fie milionar?

105
00:06:00,250 --> 00:06:01,630
Pardon?

106
00:06:01,930 --> 00:06:04,580
Niciodata dar niciodata sa nu investesti intr-un om de afaceri
cine nu.

107
00:06:04,581 --> 00:06:08,629
Ai nevoie de un profit frumos pentru orice
investitiile pe care le faci. Dar principalul tău

108
00:06:08,630 --> 00:06:12,909
investiția este în ambiția lui. Donald,
esti atat de cinic. Asta nu este doar

109
00:06:12,910 --> 00:06:13,960
a face bani.

110
00:06:14,540 --> 00:06:16,400
Atunci nu ar trebui să faci afaceri.

111
00:06:17,940 --> 00:06:22,259
Tu și sora ta te joci
joc elaborat de costumație pentru

112
00:06:22,260 --> 00:06:25,899
divertismentul câtorva privilegiați? A
câțiva privilegiați în declin rapid, I

113
00:06:25,900 --> 00:06:30,860
adauga? Îmi pare rău, dar trebuie spus.
Vedeți, bănuiesc că judecata dvs. despre dl.

114
00:06:31,000 --> 00:06:34,250
Cotter se bazează mai mult pe felul în care el
vorbește și mirosul părului lui.

115
00:06:35,540 --> 00:06:38,660
Doar că nu am avut niciodată de-a face
genul lui înainte.

116
00:06:40,000 --> 00:06:41,860
Ei bine, fii atent la el, Bea.

117
00:06:43,720 --> 00:06:47,280
El și oamenii lui sunt noi și puternici
rasa.

118
00:06:47,920 --> 00:06:50,510
Nu va trece mult până când vor conduce
lumea modei.

119
00:06:51,600 --> 00:06:53,000
Ei fac deja destule zile.

120
00:07:09,020 --> 00:07:10,070
Larry Cotter.

121
00:07:11,580 --> 00:07:12,630
Oh, domnișoară Elliot.

122
00:07:13,619 --> 00:07:19,340
Uite, despre noaptea trecută... Oh, domnișoară
Beatrice Elliot, desigur.

123
00:07:20,960 --> 00:07:23,060
Nu, aș fi încântat să vă arăt.

124
00:07:24,340 --> 00:07:26,660
Oricand. Nu, asta ar fi
minunat.

125
00:07:27,900 --> 00:07:28,950
Cheltuiește-l.

126
00:07:29,600 --> 00:07:31,520
Ei bine, aștept cu nerăbdare să te văd atunci.

127
00:07:32,960 --> 00:07:34,010
La revedere.

128
00:07:48,349 --> 00:07:51,299
Doris! Aveți bucăți de dantelă pe stoc
pentru mine, domnule Charles?

129
00:07:51,370 --> 00:07:53,480
Cred că mai sunt câteva rămășițe din
Clooney.

130
00:07:53,481 --> 00:07:57,149
Și s-ar putea să existe un simț chinezesc. eu
vreau doar să văd forme și culori,

131
00:07:57,150 --> 00:07:58,770
într-adevăr. Pot să mă uit?

132
00:07:59,890 --> 00:08:00,940
Lasă-mă să vin cu tine.

133
00:08:01,650 --> 00:08:03,050
Știu unde este totul.

134
00:08:06,430 --> 00:08:08,900
Nu i-a luat mult să o ia cu gheare
in, a facut-o?

135
00:08:08,901 --> 00:08:09,889
Cameră de andocare.

136
00:08:09,890 --> 00:08:11,630
Betty, e un lucru oribil de spus.

137
00:08:12,060 --> 00:08:13,380
Domnul Charles nu este așa.

138
00:08:13,640 --> 00:08:16,260
Poate asa. Nu aș pune nimic în trecut
ea.

139
00:08:16,261 --> 00:08:19,699
Auzi cum a vorbit despre doamna?
Quance, totuși? Adică, am doborât

140
00:08:19,700 --> 00:08:21,140
mort pe el cât de calm vrei.

141
00:08:21,141 --> 00:08:22,859
Zâmbetul și tot.

142
00:08:22,860 --> 00:08:26,360
A fost cu mult timp în urmă, Agnes. Ce
ai vrea să facă, a izbucnit

143
00:08:26,361 --> 00:08:29,239
Nu, dar ai fi crezut că o va face
au arătat câteva în ea.

144
00:08:29,240 --> 00:08:31,860
Poate că era bucuros că a plecat. Oh, Betty.

145
00:08:32,460 --> 00:08:34,179
Poate că o făcuse singur.

146
00:08:34,180 --> 00:08:38,499
Domnul Charles este un gentleman, totuși. Oh,
sunt cele mai rele, Agnes. Tu marchezi

147
00:08:38,500 --> 00:08:39,548
cuvintele mele.

148
00:08:39,549 --> 00:08:41,109
Liniște așa cum îți place în exterior.

149
00:08:41,370 --> 00:08:43,950
Dar de unde știm ce se întâmplă
înăuntru, eh?

150
00:08:44,670 --> 00:08:48,430
Poate a tăiat-o și a îngropat-o sub
podeaua.

151
00:08:48,750 --> 00:08:49,800
Betty, te rog.

152
00:08:50,170 --> 00:08:54,050
De ce a făcut asta, totuși? Pentru ca el
se poate căsători cu domnișoara cum o cheamă. Oh,

153
00:08:54,051 --> 00:08:56,789
acum, e suficient. Mai mult din partea ta
prostii și o să merg direct la

154
00:08:56,790 --> 00:08:57,840
domnisoara B.

155
00:09:24,910 --> 00:09:25,960
Bună, iubire.

156
00:09:27,330 --> 00:09:28,790
Este cazul unei mame elegante?

157
00:09:29,110 --> 00:09:30,910
Nu, e doamnă, soțul domnișoarei B.

158
00:09:32,210 --> 00:09:33,950
Atunci pentru ce se numește domnișoara B?

159
00:09:34,390 --> 00:09:35,440
Nu știu.

160
00:09:46,630 --> 00:09:48,810
Buna ziua. Unde ai fost toată ziua?

161
00:09:49,130 --> 00:09:50,990
Am sunat la birou, am sunat la apartament.

162
00:09:50,991 --> 00:09:52,369
Nu te-am putut găsi nicăieri.

163
00:09:52,370 --> 00:09:54,230
Am fost cu clienții cea mai mare parte a zilei.

164
00:09:55,430 --> 00:09:57,130
Avem din nou problemele lui Bondo.

165
00:09:58,110 --> 00:09:59,910
Ai vrea să fii alături de mine la cină?

166
00:10:00,150 --> 00:10:01,200
Da, în regulă.

167
00:10:01,610 --> 00:10:02,930
O să te sun într-o oră.

168
00:10:06,670 --> 00:10:08,410
Cred că le-a luat în mânecă.

169
00:10:08,710 --> 00:10:10,760
Nu e nicio șansă să-ți recuperezi singur, fă
tu?

170
00:10:11,270 --> 00:10:12,350
Da, de ce nu?

171
00:10:12,970 --> 00:10:14,020
Aici.

172
00:10:14,150 --> 00:10:17,340
Eu și Agnes trebuie să stăm toți aici
noaptea ca lămâile, nu-i așa?

173
00:10:17,750 --> 00:10:19,590
Vă spun ce, vom juca parteneri.

174
00:10:20,010 --> 00:10:21,390
Eu și Maeve împotriva voastră doi.

175
00:10:22,240 --> 00:10:24,340
Vă vom arăta cum să o faceți. Hei, Perth.

176
00:10:27,580 --> 00:10:29,140
Hai să avem un bob pe o parte, nu?

177
00:10:29,540 --> 00:10:30,800
Fă-l mai interesant.

178
00:10:31,600 --> 00:10:34,850
Nu știu despre asta, amice. Dă-mi tot
cash la mama mea ultima zi de plată.

179
00:10:35,660 --> 00:10:38,130
Haide, ai niște dragi, al tău
dragă.

180
00:10:38,840 --> 00:10:40,020
Apoi există câte un bob fiecare.

181
00:10:42,320 --> 00:10:44,420
Ei bine... Haide, scumpo.

182
00:10:47,200 --> 00:10:48,560
Pot să pariez pe tine vineri?

183
00:10:49,580 --> 00:10:50,630
Da, în regulă.

184
00:10:51,900 --> 00:10:52,950
Ești un zdrobitor.

185
00:10:53,820 --> 00:10:54,870
Asta ești tu.

186
00:10:55,041 --> 00:10:58,559
Nu am de gând să stau și să mă lupt cu tine.

187
00:10:58,560 --> 00:10:59,820
Nu mă lupt cu tine.

188
00:10:59,821 --> 00:11:03,659
Eu doar explic de ce am fost
dezamăgit când nu ai apărut

189
00:11:03,660 --> 00:11:05,580
barca. Ce naiba ar fi trebuit să fac?

190
00:11:05,581 --> 00:11:09,659
Mi-ai spus să merg în Germania. Ce face
care au făcut, o respingere?

191
00:11:09,660 --> 00:11:11,040
Oh, nu fi copilăros, Jack.

192
00:11:12,540 --> 00:11:15,550
Mi-ai spus să merg în America. Nu am făcut-o
ia asta ca pe o respingere.

193
00:11:15,551 --> 00:11:19,259
De ce crezi că mi-am petrecut noaptea cu?
tu?

194
00:11:19,260 --> 00:11:20,440
Nu am nicio idee.

195
00:11:26,480 --> 00:11:30,030
Evident că ești atât de rușinat de tine
nu a îndrăznit să mă înfrunte dimineața următoare.

196
00:11:30,031 --> 00:11:33,939
Jack, apreciez oferta, dar dacă tu
nu te deranjează, voi lua un taxi și plec

197
00:11:33,940 --> 00:11:35,359
acasă și ia cina cu Evie.

198
00:11:35,360 --> 00:11:36,560
Oh, eram copilăresc.

199
00:11:43,420 --> 00:11:50,359
Bine, de ce ai făcut-o

200
00:11:50,360 --> 00:11:51,560
petreci noaptea cu mine?

201
00:11:51,561 --> 00:11:55,119
Dacă ar fi însemnat ceva pentru tine,
nu te-ai fi strecurat așa.

202
00:11:55,120 --> 00:11:56,079
Nici un cuvânt.

203
00:11:56,080 --> 00:11:57,130
Nu o notă.

204
00:11:57,860 --> 00:11:59,100
Aveam de prins o barcă.

205
00:11:59,101 --> 00:12:00,739
Dar ai vrut să te urmez.

206
00:12:00,740 --> 00:12:02,360
Am vrut să faci o alegere liberă.

207
00:12:02,500 --> 00:12:04,850
Cum aș putea face ceva când eram rapid
adormit?

208
00:12:04,940 --> 00:12:06,140
Te-ai fi putut trezi!

209
00:12:09,171 --> 00:12:13,299
Îți voi face o expoziție de
noi înșine.

210
00:12:13,300 --> 00:12:14,350
Să vedem.

211
00:12:15,100 --> 00:12:16,150
Pentru ce?

212
00:12:17,360 --> 00:12:20,550
Amândoi ne-am comportat foarte prost.
Poate că este timpul să ne oprim.

213
00:12:22,660 --> 00:12:23,710
Ce înseamnă?

214
00:12:24,440 --> 00:12:27,930
Înseamnă că amândoi ne-am săturat și ne-am săturat
simţind că episcopul a fost

215
00:12:28,660 --> 00:12:32,270
Căsătoria noastră s-a terminat, dar suntem
încă ne iubim unul de celălalt, nu-i așa?

216
00:12:34,120 --> 00:12:35,170
Desigur.

217
00:12:36,540 --> 00:12:37,590
Da.

218
00:12:38,560 --> 00:12:40,120
Să ne comportăm așa, nu?

219
00:13:19,210 --> 00:13:20,260
Un meci de culcare.

220
00:13:22,490 --> 00:13:24,230
Doar termină asta și apoi voi intra.

221
00:13:26,450 --> 00:13:27,500
Oh!

222
00:13:28,350 --> 00:13:29,400
În regulă.

223
00:13:35,470 --> 00:13:38,000
Ei bine, asigurați-vă că opriți gazul
corect atunci.

224
00:13:38,001 --> 00:13:43,209
Ultima dată când ai stat treaz să citești, așa a fost
am fost pe jumătate din noapte dacă nu

225
00:13:43,210 --> 00:13:44,260
intră și verifică.

226
00:13:48,970 --> 00:13:50,020
la această oră din noapte.

227
00:13:54,150 --> 00:13:55,590
Ce faci aici?

228
00:14:00,410 --> 00:14:01,460
Ușor, Jerry.

229
00:14:04,610 --> 00:14:05,660
Albert!

230
00:14:06,050 --> 00:14:07,100
Bună, Marge.

231
00:14:08,330 --> 00:14:09,950
Vreo șansă de un pat pentru noapte?

232
00:14:13,330 --> 00:14:14,380
Adică...

233
00:14:14,381 --> 00:14:17,519
Albert și tatăl meu au fost întotdeauna rapizi
dezactivați unul cu celălalt.

234
00:14:17,520 --> 00:14:19,739
Dar acesta aproape a ajuns la lovituri,
aparent.

235
00:14:19,740 --> 00:14:21,660
Ce, doar să am o grevă veche?

236
00:14:21,661 --> 00:14:25,079
Poate că a fost o prostie aici jos, dar
era foarte serios în nord.

237
00:14:25,080 --> 00:14:28,340
Inca este. Adică, uită-te la mine. Este
mi-a sfâșiat familia aproape.

238
00:14:28,660 --> 00:14:31,730
Nu văd oameni care au funcționat
sus despre asta. Oh, o fac.

239
00:14:31,980 --> 00:14:35,470
Vezi, tatăl meu s-a întors în mină
înainte ca greva să se încheie cu adevărat.

240
00:14:35,480 --> 00:14:37,340
Dar Albert al nostru a rămas afară luni întregi.

241
00:14:37,740 --> 00:14:39,420
Și apoi l-au concediat. Pentru ce?

242
00:14:40,100 --> 00:14:43,350
Au bărbați care lucrează mai multe ore, așa că
nu au nevoie de atâtea.

243
00:14:43,460 --> 00:14:46,170
În plus, Albert a fost amestecat cu
unire și asta.

244
00:14:46,660 --> 00:14:50,880
Asta sunt mama pentru care îmi pare rău. Ea a avut
o casă frumoasă și fericită înainte de toate acestea.

245
00:14:51,540 --> 00:14:52,880
Atentie, la fel am facut eu.

246
00:14:53,300 --> 00:14:55,960
Bărbați. Băieți, băieți, mulți dintre ei.

247
00:14:56,440 --> 00:14:58,760
Problema este că văd ambele părți.

248
00:14:59,180 --> 00:15:00,760
Sunt la fel de sfâșiat ca și mama mea.

249
00:15:01,060 --> 00:15:02,920
De cât timp se oprește Albert cu tine?

250
00:15:03,280 --> 00:15:05,020
Asta tot întreabă Gerry.

251
00:15:08,140 --> 00:15:09,190
corect,

252
00:15:09,360 --> 00:15:12,680
asta e sala de tăiere. Acum, prin
aici...

253
00:15:12,970 --> 00:15:14,430
Este camera de lucru.

254
00:15:16,870 --> 00:15:17,920
Corect.

255
00:15:18,510 --> 00:15:19,730
Flora face mânecile.

256
00:15:21,210 --> 00:15:22,530
Millie face cusăturile din spate.

257
00:15:22,710 --> 00:15:25,030
Și Peggy pune față și spate
împreună.

258
00:15:25,031 --> 00:15:29,869
Acum, Dot aici, își pune mânecile
pentru că ea este aici cel mai mult timp. Ei bine,

259
00:15:29,870 --> 00:15:31,490
e cea mai grea parte, vezi tu. Oh.

260
00:15:31,491 --> 00:15:34,249
Ei bine, bineînțeles că știi asta. Există
nimic despre care să-ți pot spune

261
00:15:34,250 --> 00:15:36,050
mâneci, există? Este foarte complicat.

262
00:15:36,410 --> 00:15:39,130
Aveți o cameră de finisare separată,
domnule Cotter? Da.

263
00:15:39,790 --> 00:15:40,840
Prin aici.

264
00:15:41,570 --> 00:15:42,620
Prin aici.

265
00:15:43,240 --> 00:15:44,290
Corect.

266
00:15:46,080 --> 00:15:51,779
Acum, aici facem tivurile și
butoniere şi

267
00:15:51,780 --> 00:15:53,120
butoane.

268
00:15:54,340 --> 00:15:55,390
Se poate?

269
00:15:55,740 --> 00:15:56,790
Multumesc.

270
00:16:00,120 --> 00:16:02,860
Oh, acestea fac parte dintr-o comandă specială
pentru Manchester.

271
00:16:03,160 --> 00:16:05,330
Spriggan Harris, chiar lângă High
Stradă.

272
00:16:05,740 --> 00:16:08,390
Nu genul de lucru la care mă aștept să fii
interesat de.

273
00:16:08,580 --> 00:16:09,840
Nu. Nu.

274
00:16:10,240 --> 00:16:11,840
Ce te-ai aștepta să fie?

275
00:16:12,650 --> 00:16:15,670
Ah, bine, pe aici, doamnelor și
domnilor.

276
00:16:28,490 --> 00:16:33,709
Este o poveste despre pasiune, trădare și
dragoste triumfală. Ce fel de lucruri tu

277
00:16:33,710 --> 00:16:34,389
atât de bine?

278
00:16:34,390 --> 00:16:35,450
Nu mai, eu nu.

279
00:16:35,810 --> 00:16:37,390
Blake se oprește cu disperare.

280
00:16:38,010 --> 00:16:40,810
Deodată, o vede pe Emily călare spre
mașina.

281
00:16:41,070 --> 00:16:42,990
Și apoi, desigur, plouă.

282
00:16:43,330 --> 00:16:44,750
Nu ai credință.

283
00:16:46,530 --> 00:16:49,350
Oh, nu pot să-ți spun cât de bine este
ne vedem din nou, Jack.

284
00:16:49,670 --> 00:16:51,960
Am încercat să pun mâna pe tine
de săptămâni.

285
00:16:52,470 --> 00:16:53,610
Acesta este noul scenariu?

286
00:16:53,611 --> 00:16:54,529
Uh-huh.

287
00:16:54,530 --> 00:16:55,580
Am scris-o în Germania.

288
00:16:57,710 --> 00:17:00,770
Scris de Jack Maddox și Max Keller.

289
00:17:01,290 --> 00:17:02,970
Aș vrea să faci un co-autor.

290
00:17:02,971 --> 00:17:04,549
Ei bine, Max este un tip foarte inteligent.

291
00:17:04,550 --> 00:17:07,789
Am lucrat cu el la film în
Germania. Ne-am înțeles bine împreună. Deci eu

292
00:17:07,790 --> 00:17:09,170
am face unul pentru țara asta.

293
00:17:09,589 --> 00:17:10,639
Este ceva bun?

294
00:17:11,120 --> 00:17:12,170
Citește și vezi.

295
00:17:12,260 --> 00:17:15,859
În regulă. O voi citi diseară, eu
promit. Multumesc. Gata, domnule Barrett?

296
00:17:15,860 --> 00:17:18,159
Te voi lăsa să te întorci la iubirea ta
triumfător.

297
00:17:18,160 --> 00:17:21,318
E bine să te am înapoi în ham
din nou. Ne-am descurcă cu un nou Jack

298
00:17:21,319 --> 00:17:22,599
poza. Pa, Abraham.

299
00:17:22,600 --> 00:17:26,239
la revedere. Acum, spune-mi un mare magazin din Londra
asta nu e acolo, în afară de asta

300
00:17:26,240 --> 00:17:28,399
Harrods, desigur, dar asta e doar un
chestiune de timp.

301
00:17:28,400 --> 00:17:32,399
Ei bine, cu siguranță ai un impresionant
lista de contacte din comertul cu amanuntul, dl

302
00:17:32,400 --> 00:17:35,379
Carter. Ei bine, momentan, vand
bunuri ieftine. Tu o stii si eu o stiu.

303
00:17:35,380 --> 00:17:38,059
Acum, treaba este că se întâmplă să fiu
vânzând destul de mult.

304
00:17:38,060 --> 00:17:41,439
Acum, ceea ce vreau să fac este să vând
multe lucruri bune. Acum, aruncați o privire la

305
00:17:41,440 --> 00:17:42,490
aceasta.

306
00:17:48,720 --> 00:17:50,520
Copie de la Paris, zecime din prețul de la Paris.

307
00:17:52,400 --> 00:17:53,450
Ce crezi?

308
00:17:54,100 --> 00:17:55,150
Tăierea e proastă.

309
00:17:55,420 --> 00:17:57,440
Finisajul este inadecvat.

310
00:17:58,100 --> 00:17:59,600
Nu există finețe în linie.

311
00:17:59,601 --> 00:18:03,779
Domnișoară Elliot, dacă aș avea acele abilități la mine
eliminare, cu greu aș vorbi cu tine

312
00:18:03,780 --> 00:18:04,739
acum, as vrea?

313
00:18:04,740 --> 00:18:06,280
Nu, presupun că nu ai face-o.

314
00:18:06,301 --> 00:18:13,229
Pentru că... Să presupunem că Casa lui Elliot
urma să încheie un acord cu

315
00:18:13,230 --> 00:18:19,230
tu și produc ținute gata de purtat,
cine v-ati gandi sa le cumpere?

316
00:18:20,310 --> 00:18:23,030
Cine ai avea în vedere să se angajeze ca a
secretara?

317
00:18:24,150 --> 00:18:25,430
Oh, continuă, descrie-o.

318
00:18:26,290 --> 00:18:30,930
La jumătatea anilor douăzeci, bine educat, bine
-crescut, frumos vorbit.

319
00:18:30,931 --> 00:18:34,549
Ce va purta când se va întâlni
socrii ei pentru prima dată?

320
00:18:34,550 --> 00:18:37,140
Ce va purta mama ei când ea
se căsătorește?

321
00:18:40,240 --> 00:18:44,379
Sunt tentat să spun că nu numai că este
un mod în care o astfel de întreprindere ar putea

322
00:18:44,380 --> 00:18:50,099
reușește, dar și iartă-mă dacă vorbesc
la rândul său, este foarte important ca

323
00:18:50,100 --> 00:18:51,150
chiar reușește. De ce?

324
00:18:51,320 --> 00:18:52,880
Nu avem nicio problemă.

325
00:18:53,300 --> 00:18:58,159
Vindem unele dintre cele mai frumoase rochii din
Londra, dar suntem încă foarte mici

326
00:18:58,160 --> 00:19:01,000
preocupare. Una foarte reușită.

327
00:19:01,240 --> 00:19:06,019
Avem nișa noastră în couture londoneză,
cu siguranță, dar nu putem spera să concuram

328
00:19:06,020 --> 00:19:07,070
aceiași termeni ca...

329
00:19:07,310 --> 00:19:10,620
Maison Gilles, de exemplu, noi pur și simplu
nu au resursele.

330
00:19:10,910 --> 00:19:12,830
Deci avem doar două opțiuni.

331
00:19:13,330 --> 00:19:17,929
Fie ne permitem să devenim
rudă săracă printre moda londoneze

332
00:19:17,930 --> 00:19:23,489
case sau accepta ce expertiza dl.
Cotter are de oferit și pornește spre

333
00:19:23,490 --> 00:19:25,550
și cucerește noi stăpâniri.

334
00:19:27,230 --> 00:19:33,050
Acesta poate fi mai degrabă un mod melodramatic de
punând lucrurile. Nu, deloc, Joseph.

335
00:19:33,070 --> 00:19:34,750
Apreciem enorm opinia ta.

336
00:19:37,000 --> 00:19:38,940
Dacă vă pot fi de ajutor suplimentar.

337
00:19:39,260 --> 00:19:40,310
Nu, mulțumesc.

338
00:19:46,040 --> 00:19:47,780
Să cântăm imnul național?

339
00:19:47,781 --> 00:19:52,779
Îl prezentăm pe noul Charlie Chaplin la
în weekend, domnule Charles. Te duci

340
00:19:52,780 --> 00:19:54,140
sa merg sa-l vezi? Aș vrea să.

341
00:19:54,980 --> 00:19:56,030
Aici.

342
00:19:56,220 --> 00:19:58,320
Îmi voi purta jerseul, dle.
Charles.

343
00:20:02,980 --> 00:20:04,780
Acum e mult mai bine.

344
00:20:04,781 --> 00:20:08,559
Sunt serios. Un client chiar ar putea începe
să se vadă în asta.

345
00:20:08,560 --> 00:20:10,000
Și culoarea e mai bună.

346
00:20:10,080 --> 00:20:11,130
Mai bine decât ce?

347
00:20:12,440 --> 00:20:15,900
Mai bun decât portocalul de flacără pe care l-ai folosit
aici.

348
00:20:16,120 --> 00:20:20,560
Este îndrăzneț, viu. Și foarte nemăgulitor
la o piele englezească mai matură.

349
00:20:21,800 --> 00:20:22,850
Căpitan.

350
00:20:23,980 --> 00:20:25,030
Client valoros.

351
00:20:26,060 --> 00:20:29,190
Lasă-mă să-i văd haina tot timpul. Tu
chiar se descurcă foarte bine.

352
00:20:30,380 --> 00:20:31,430
Lasă-mă să văd.

353
00:20:31,431 --> 00:20:37,659
E ziua mea de naștere sâmbătă. Suntem
făcând o mică petrecere în casă. eu

354
00:20:37,660 --> 00:20:38,699
iertare?

355
00:20:38,700 --> 00:20:39,840
Petrecerea mea de naștere.

356
00:20:40,320 --> 00:20:41,460
ai vrea sa vii?

357
00:20:42,960 --> 00:20:44,010
Ei bine, da.

358
00:20:44,460 --> 00:20:47,410
Mi-ar plăcea foarte mult, mulțumesc. Este
pe la ora nouă.

359
00:20:47,420 --> 00:20:48,680
Adu ceva de băut.

360
00:20:48,760 --> 00:20:50,460
Oh, știi unde locuiesc.

361
00:20:53,420 --> 00:20:54,600
Jessica nu e bine?

362
00:20:56,060 --> 00:20:58,220
Ea a sunat pentru a spune că a avut frig.

363
00:20:59,020 --> 00:21:00,820
Oh, e obraznic.

364
00:21:01,950 --> 00:21:05,290
De ce nu ți-a spus doar că a plecat
la Viena, nu-mi pot imagina.

365
00:21:06,090 --> 00:21:07,170
Viena? Da.

366
00:21:07,690 --> 00:21:10,040
Ea stă cu soții de Guiles pentru o perioadă
luna.

367
00:21:10,041 --> 00:21:14,169
Desigur, știam că această prostie nu va fi
mai durează o clipă o dată ceva

368
00:21:14,170 --> 00:21:15,250
interesant a aparut.

369
00:21:15,890 --> 00:21:18,650
Ai pe cineva splendid de luat?
de la ea?

370
00:21:18,910 --> 00:21:20,730
Ei bine, da, din fericire, da.

371
00:21:21,010 --> 00:21:22,060
Bun.

372
00:21:22,350 --> 00:21:24,190
Oh, îmi plac aceste mâneci.

373
00:21:25,950 --> 00:21:29,380
Adică, oamenii chiar găfeau
ultima colecție de scuturi.

374
00:21:29,381 --> 00:21:33,149
Ar trebui să-l lăsăm pe Grace să arate câteva
rochii. Asta i-ar face să sufle pe toți

375
00:21:33,150 --> 00:21:34,200
corect.

376
00:21:34,630 --> 00:21:35,830
Cum progresează ea?

377
00:21:37,090 --> 00:21:38,630
Surprinzător de bine, de fapt.

378
00:21:39,710 --> 00:21:42,670
Folosirea culorii este uluitoare.

379
00:21:43,130 --> 00:21:46,740
Și are această dorință constantă de a șoca
tot timpul, dar ea învață.

380
00:21:47,550 --> 00:21:49,840
Găsiți ea mai ușor de acceptat?
cu?

381
00:21:50,550 --> 00:21:52,510
Să spunem că lucrăm la asta.

382
00:21:52,511 --> 00:21:56,869
De fapt, mă invită la petrecerea ei
în această seară.

383
00:21:56,870 --> 00:21:57,920
Serios?

384
00:21:58,270 --> 00:21:59,390
De ce nu vii?

385
00:21:59,960 --> 00:22:01,280
Sunt sigur că n-ar deranja.

386
00:22:01,281 --> 00:22:04,999
Ei bine, Donald și cu mine mergem la o
concert în această după-amiază. Probabil că vom face

387
00:22:05,000 --> 00:22:06,050
cina mai târziu.

388
00:22:06,520 --> 00:22:08,080
Este a treia oară în această săptămână.

389
00:22:09,060 --> 00:22:11,590
Există vreun motiv pentru care nu ar trebui? De
bineinteles ca nu.

390
00:22:11,880 --> 00:22:17,479
M-am gândit, acum că Jack e acasă,
tu... Evie, mult prea multă apă are

391
00:22:17,480 --> 00:22:18,530
sub acel pod.

392
00:22:19,760 --> 00:22:22,120
Simt că am dreptul să văd pe oricine sunt
alege.

393
00:22:23,220 --> 00:22:24,270
Tu nu?

394
00:22:24,271 --> 00:22:29,579
Cred doar că am dreptul să știu cum
mult va fi aici. Poți fi

395
00:22:29,580 --> 00:22:32,259
îndreptățit la o mulțime de lucruri, dragoste, dar
dacă nu se cunoaște pe sine, se poate

396
00:22:32,260 --> 00:22:33,520
sa-ti spun, se poate? De ce?

397
00:22:34,140 --> 00:22:35,680
Nu fii prost.

398
00:22:35,681 --> 00:22:38,879
Nu cred că vrea să obțină
în propriul tău privat într-o sâmbătă

399
00:22:38,880 --> 00:22:42,859
dimineata. Nu cred că e prost fiind un
putin stins cand intimitatea ta este invadata

400
00:22:42,860 --> 00:22:44,100
de un total necunoscut.

401
00:22:44,101 --> 00:22:45,319
Sunt eu frate.

402
00:22:45,320 --> 00:22:47,670
Ei bine, l-am întâlnit doar o dată la noi
nunta.

403
00:22:47,760 --> 00:22:48,810
De dragul milei.

404
00:22:49,860 --> 00:22:51,480
Dacă este o vizită, atunci e în regulă.

405
00:22:51,481 --> 00:22:54,999
Dacă vrea să stea câteva zile cât timp
el își aranjează alte locuințe,

406
00:22:55,000 --> 00:22:56,079
e în regulă și asta.

407
00:22:56,080 --> 00:23:01,100
Dar dacă crede că va rămâne a
risipindu-ne pentru totdeauna... Ei bine...

408
00:24:21,889 --> 00:24:23,870
Un cadru încântător pentru un concert.

409
00:24:23,871 --> 00:24:26,209
Ai fost la opera din Paris?

410
00:24:26,210 --> 00:24:27,470
Nu, este foarte frumos?

411
00:24:28,010 --> 00:24:29,060
Uimitor.

412
00:24:29,510 --> 00:24:32,640
Vino cu mine când voi mai vizita Parisul
saptamana si vom merge impreuna.

413
00:24:32,641 --> 00:24:37,869
Ce s-a întâmplat? Nu ți-ar plăcea
mergi la Paris cu mine? Este o idee minunată,

414
00:24:37,870 --> 00:24:38,990
Donald, dar nu pot.

415
00:24:39,650 --> 00:24:43,350
Fără slujitori și destul de multă muncă
pe, chiar nu pot pierde timpul.

416
00:24:44,310 --> 00:24:45,360
Bine.

417
00:24:47,990 --> 00:24:49,040
Ce?

418
00:24:49,070 --> 00:24:50,120
Nimic.

419
00:24:50,121 --> 00:24:53,419
E doar reconfortant să ai pe cineva care
înțelege de ce nu se poate pur și simplu să cadă

420
00:24:53,420 --> 00:24:56,740
totul la un moment dat. Cine
spune doar, bine.

421
00:24:58,600 --> 00:25:00,830
Ei bine, știu cum este să conduci un
afaceri.

422
00:25:01,020 --> 00:25:03,070
Ceea ce nu înseamnă că nu sunt
dezamăgit.

423
00:25:06,400 --> 00:25:08,380
Jack era un bărbat foarte gelos?

424
00:25:10,060 --> 00:25:11,110
Nu gelos.

425
00:25:12,720 --> 00:25:14,820
Se aștepta prea mult de la mine.

426
00:25:15,880 --> 00:25:18,200
Și eu sunt prea... egoist?

427
00:25:18,800 --> 00:25:19,850
Pardon?

428
00:25:20,120 --> 00:25:21,420
Asta nu este o critică, B.

429
00:25:22,320 --> 00:25:28,080
Când oamenii sunt la fel de unici și
devotați cum suntem noi, ei sunt egoiști.

430
00:25:29,640 --> 00:25:32,410
Ei pun tot ce au în ce
ei fac.

431
00:25:34,460 --> 00:25:36,420
Cred că este unul dintre motivele pentru care nu m-am căsătorit niciodată.

432
00:25:37,300 --> 00:25:39,710
Nu am găsit niciodată o femeie care ar putea
intelege asta.

433
00:25:40,860 --> 00:25:42,240
Sau cel puțin cine a suportat-o.

434
00:25:44,400 --> 00:25:47,290
Nu e perspectiva de a fi singur
te-a speriat vreodata?

435
00:25:49,230 --> 00:25:51,150
Nu am spus că nu e loc de iubire.

436
00:25:53,410 --> 00:25:55,150
Nu ofer ceea ce a oferit Jack.

437
00:25:56,790 --> 00:25:58,710
Și nu mă aștept la ceea ce se aștepta el.

438
00:26:02,310 --> 00:26:03,650
Tot ce spun este...

439
00:26:28,470 --> 00:26:30,310
Cu toții avem câte o cameră.

440
00:26:31,150 --> 00:26:32,670
Și acesta este studioul.

441
00:26:32,671 --> 00:26:34,889
Nu poți să faci haine aici,
sigur?

442
00:26:34,890 --> 00:26:36,570
Nu, jos, unde e curat.

443
00:26:36,890 --> 00:26:38,690
Totuși, pictez uneori aici.

444
00:26:38,691 --> 00:26:40,169
Sunt toți treji?

445
00:26:40,170 --> 00:26:41,220
În cea mai mare parte.

446
00:26:41,470 --> 00:26:46,090
Tipul ăla cu barbă, este un
sculptor. Anthony acolo, el este un

447
00:26:46,690 --> 00:26:48,890
Nu am habar cine este tipul ăla tare.

448
00:26:49,730 --> 00:26:51,370
Miles, James, Harry.

449
00:26:51,371 --> 00:26:54,509
Toți sunt la Politehnica din Chelsea.
Acolo ne-am întâlnit cu toții.

450
00:26:54,510 --> 00:26:58,939
Oh. Am crezut că ai spus că tu... am fost
un model acolo pentru o vreme, nu un

451
00:26:58,940 --> 00:27:00,940
student. Ei bine, mă cunoști.

452
00:27:01,200 --> 00:27:02,820
Orice pentru a câștiga un ban cinstit.

453
00:27:03,251 --> 00:27:07,099
Mi-ar fi plăcut să merg la artă
scoala.

454
00:27:07,100 --> 00:27:07,899
Nu ai vrea?

455
00:27:07,900 --> 00:27:11,079
Mi-ar fi plăcut să fiu ducesă,
dar viața nu a decurs așa.

456
00:27:11,080 --> 00:27:12,130
Păcat, într-adevăr.

457
00:27:13,840 --> 00:27:16,790
Îmi pare rău, Grace, nu am vrut să... Miles,
vino să-mi întâlnești șeful.

458
00:27:17,120 --> 00:27:19,780
Mile? E .B. Elliot, ca în House of
Elliot.

459
00:27:20,340 --> 00:27:21,540
Miles este ilustrator.

460
00:27:21,860 --> 00:27:23,000
Mult mai bine decât mine.

461
00:27:23,380 --> 00:27:25,360
Dar atunci, majoritatea oamenilor sunt, nu-i așa?

462
00:27:27,180 --> 00:27:30,250
Nu-ți face griji pentru Grace. In alta
viata, era un porc-spin.

463
00:27:33,600 --> 00:27:34,700
Mai bea niște bere.

464
00:27:35,300 --> 00:27:36,350
Mulţumesc.

465
00:27:37,600 --> 00:27:40,790
Tatăl tău este unul dintre acești radicali,
băieți luminați, atunci?

466
00:27:41,320 --> 00:27:42,370
Pardon?

467
00:27:42,460 --> 00:27:44,930
Luând-o pe tânăra Grace Lee ca stagiar
designer?

468
00:27:45,480 --> 00:27:48,370
Eu și sora mea am început afacerea
după ce tatăl meu a murit.

469
00:27:48,440 --> 00:27:49,900
Am luat-o pe tânăra Grace Lee.

470
00:27:50,580 --> 00:27:52,180
Îmi pare îngrozitor de rău.

471
00:27:53,740 --> 00:27:54,900
Sunt foarte impresionat.

472
00:27:55,520 --> 00:27:56,570
Unde te-ai antrenat?

473
00:27:56,571 --> 00:27:59,879
Beatrice și cu mine ne făcusem mereu pe ale noastre
haine.

474
00:27:59,880 --> 00:28:00,930
Buna ziua.

475
00:28:02,140 --> 00:28:03,860
Acesta este unul dintre noile modele?

476
00:28:04,200 --> 00:28:05,380
Nu, nu este.

477
00:28:05,640 --> 00:28:06,690
Oh.

478
00:28:07,200 --> 00:28:08,250
Ce păcat.

479
00:28:09,420 --> 00:28:11,300
Nu mă întorc.

480
00:28:11,880 --> 00:28:14,460
Nu pot trăi sub același acoperiș cu
acel om.

481
00:28:14,461 --> 00:28:18,419
Încearcă să vezi asta din punctul de vedere al tatălui
vedere, totuși. Este un lucru să rămâi

482
00:28:18,420 --> 00:28:20,650
în grevă. Nu ai familie
a hrăni.

483
00:28:20,740 --> 00:28:22,240
Mereu m-am plătit mult.

484
00:28:22,560 --> 00:28:23,610
Știu.

485
00:28:23,770 --> 00:28:27,589
Dar tata are încă cel mai mult
responsabilitate, nu-i așa? În care

486
00:28:27,590 --> 00:28:29,850
fii recunoscător mie și celor ca mine.

487
00:28:30,330 --> 00:28:32,130
Nu văd cum înțelegi asta.

488
00:28:32,710 --> 00:28:36,020
Din câte văd, soarta ta tocmai este cauzată
mai multe probleme pentru toată lumea.

489
00:28:36,750 --> 00:28:37,800
Lotul meu?

490
00:28:38,970 --> 00:28:42,929
Cei mei cred că avem datoria să stăm în picioare
pentru drepturile celor care nu pot

491
00:28:42,930 --> 00:28:46,589
se susțin, ambii ca noi
bătrân pe care am guri de hrănit.

492
00:28:46,590 --> 00:28:50,149
Ei bine, dacă este cazul, nu cred
ai făcut o treabă foarte bună atunci,

493
00:28:50,150 --> 00:28:51,200
ai? Oh, oprește-te!

494
00:28:51,470 --> 00:28:54,950
Cred că am dreptul să exprim o
parere in propria casa.

495
00:28:55,190 --> 00:28:57,890
Apoi cobor în cârciuma unde am
nu le pot auzi.

496
00:28:58,990 --> 00:29:00,040
Bun.

497
00:29:05,790 --> 00:29:07,950
Miles, acestea chiar sunt frumoase.

498
00:29:09,310 --> 00:29:10,630
O iubesc pe asta, nu-i așa?

499
00:29:10,810 --> 00:29:13,470
Oh, doar un model pe care l-am avut de câteva luni
în urmă.

500
00:29:13,750 --> 00:29:15,130
Oh, nu vorbi așa.

501
00:29:15,131 --> 00:29:17,629
Îi tratezi de parcă nu ar fi oameni
la toate.

502
00:29:17,630 --> 00:29:19,570
Nu te tratez așa.

503
00:29:19,810 --> 00:29:21,190
Doar pentru că nu te las.

504
00:29:21,790 --> 00:29:24,980
Bunica mea a modelat pentru fiecare artist
era doar cam.

505
00:29:25,450 --> 00:29:26,790
Renoir, Degas, Lautrec.

506
00:29:26,791 --> 00:29:29,749
Toți au devenit celebri, dar cine
își amintește de ea, nu?

507
00:29:29,750 --> 00:29:31,510
Își amintesc de fundul ei, totuși.

508
00:29:31,910 --> 00:29:35,050
Fundul bunicii ei este în orice artă
galerie din Europa.

509
00:29:37,230 --> 00:29:40,070
Cred că ar trebui să-ți ceri scuze.

510
00:29:41,010 --> 00:29:42,490
Pur și simplu nu poate accepta o glumă.

511
00:29:44,210 --> 00:29:45,890
Marte, desenezi mereu figuri?

512
00:29:46,190 --> 00:29:47,570
Desenați vreodată peisaj?

513
00:29:48,190 --> 00:29:49,240
Greu.

514
00:29:49,450 --> 00:29:50,710
Structura mă fascinează.

515
00:29:51,290 --> 00:29:55,570
Tocmai când cred că înțeleg, ei bine,
Presupun că îmi dau seama că nu.

516
00:29:55,870 --> 00:29:57,370
Ar trebui să mergem într-un club de noapte?

517
00:29:57,970 --> 00:29:59,020
Ce?

518
00:29:59,150 --> 00:30:02,340
Haide, există un loc în care știu asta
cântă jazz până în zori. Harry!

519
00:30:03,410 --> 00:30:04,950
Nu mai fi un dăunător și împinge-te.

520
00:30:06,910 --> 00:30:07,960
Iată o treabă bună.

521
00:30:09,070 --> 00:30:10,550
Voi merge pe cont propriu, atunci.

522
00:30:49,640 --> 00:30:51,380
Este destul de măgulitor, nu-i așa?

523
00:30:52,020 --> 00:30:54,060
A devenit Miles cel mai recent admirator al tău?

524
00:30:54,560 --> 00:30:55,610
Desigur că nu.

525
00:30:56,480 --> 00:31:01,179
Este doar un tânăr amabil, talentat
artist care se întâmplă să împartă cazare

526
00:31:01,180 --> 00:31:02,230
Gratie.

527
00:31:02,460 --> 00:31:04,930
Merge la Politehnica Chelsea. Da,
ai spus.

528
00:31:04,931 --> 00:31:09,719
De fapt, ei prezintă o expoziție
din munca elevilor săptămâna viitoare. Să facem

529
00:31:09,720 --> 00:31:12,040
mergi? Asta pentru că vrei să mă întâlnesc
Mile?

530
00:31:12,900 --> 00:31:16,520
Desigur că nu. M-am gândit că ai putea
îmi place să văd munca unor elevi.

531
00:31:17,200 --> 00:31:18,250
Da, în regulă.

532
00:31:19,450 --> 00:31:21,190
Ce este în neregulă cu el? Nimic.

533
00:31:21,191 --> 00:31:24,309
Este bine scris, bine cercetat,
personaje bune. Atunci de ce ar fi făcut-o Avraam

534
00:31:24,310 --> 00:31:25,229
ia-o?

535
00:31:25,230 --> 00:31:26,069
A citit-o?

536
00:31:26,070 --> 00:31:27,310
Da. Deci ce a spus?

537
00:31:27,590 --> 00:31:29,760
El a spus doar că nu este potrivit pentru
studio.

538
00:31:31,750 --> 00:31:33,490
Unde este Avraam? Lasă-mă să vorbesc cu el.

539
00:31:33,870 --> 00:31:35,490
El nu este aici. Dar mașina lui e acolo.

540
00:31:37,430 --> 00:31:39,230
Nu vrea să mă vadă, nu-i așa?

541
00:31:39,231 --> 00:31:40,629
Îmi pare rău, bătrâne.

542
00:31:40,630 --> 00:31:41,680
Nu fac eu.

543
00:31:41,681 --> 00:31:44,629
Are de-a face cu subiectul?

544
00:31:44,630 --> 00:31:46,920
Faptul că jurnalul eroului... I
nu stiu.

545
00:31:47,600 --> 00:31:49,770
Abraham simte că este prea complex
poveste.

546
00:31:50,620 --> 00:31:52,360
Poate dacă începem să facem talki-uri.

547
00:31:53,000 --> 00:31:55,040
Uite, Jack, eu sunt doar mesagerul.

548
00:31:55,860 --> 00:31:59,530
În afară de ceea ce spune Avraam. Doar că nu este
potrivit pentru studioul lui în acest moment.

549
00:32:01,900 --> 00:32:04,980
Cum a fost weekendul tău, Meg? Oh, nu
intreaba. Oh, scuze.

550
00:32:05,320 --> 00:32:06,820
Am fost la cinema cu Percy.

551
00:32:06,821 --> 00:32:09,599
Am fost să-l văd pe noul Charlie Chaplin
filmul despre care vorbeai.

552
00:32:09,600 --> 00:32:11,040
Și am luat o cină cu pește după.

553
00:32:11,120 --> 00:32:12,180
O, VI viață.

554
00:32:12,181 --> 00:32:14,239
Ei bine, sper că nu ai ajuns să plătești
din nou.

555
00:32:14,240 --> 00:32:15,290
Nu, nu am făcut-o.

556
00:32:15,291 --> 00:32:18,319
Se împrumută când este pierdut de la câini
sau ceva. El nu face totul

557
00:32:18,320 --> 00:32:19,319
timp.

558
00:32:19,320 --> 00:32:22,810
Nu este nevoie să-i atrageți pe oameni
despre asta. Doar interesul.

559
00:32:23,520 --> 00:32:25,840
Ei bine, am avut un weekend grozav.

560
00:32:26,260 --> 00:32:27,310
Oh, ai făcut-o?

561
00:32:27,311 --> 00:32:31,539
Eu și Stanley am ieșit și ne-am tratat
noi înșine la un nou canapea pentru față

562
00:32:31,540 --> 00:32:35,619
camera. Cum au intrat banii atunci?
Oh, nicăieri. Tocmai am câștigat înapoi toate

563
00:32:35,620 --> 00:32:36,670
Percy a pierdut.

564
00:32:37,840 --> 00:32:40,680
Este frumos?

565
00:32:41,000 --> 00:32:42,320
Oh, atât de inteligent.

566
00:32:42,720 --> 00:32:43,980
De asemenea, sunt comozi.

567
00:32:46,071 --> 00:32:52,439
Oh, eu și Norman trebuie să începem
gândindu-mă să aducă lucruri pentru

568
00:32:52,440 --> 00:32:54,479
în curând. Și cum ne vom permite,
totusi?

569
00:32:54,480 --> 00:32:56,410
Ei bine, fă ce am făcut eu și Stan, ia-mă
HP.

570
00:32:56,411 --> 00:32:57,559
Fă ce?

571
00:32:57,560 --> 00:33:01,230
Ei bine, niciodată - niciodată. Guineea jos,
o jumătate de coroană pe săptămână până se plătește.

572
00:33:02,000 --> 00:33:04,230
Nu am putut. O să luăm fotolii
în continuare.

573
00:33:04,780 --> 00:33:05,830
Cele potrivite.

574
00:33:05,831 --> 00:33:10,279
Cred că trebuie să insistăm ca gropile
sunt inspectate și terminate aici. De

575
00:33:10,280 --> 00:33:13,759
desigur. Și aș vrea să văd
comenzi substanțiale de la cumpărători

576
00:33:13,760 --> 00:33:16,099
investește în oricare dintre acești noi americani
mașini de tăiat.

577
00:33:16,100 --> 00:33:18,990
Va trebui să căutăm un atelier mai mare
destul de curând, de asemenea.

578
00:33:18,991 --> 00:33:22,309
În afară de finisaj și design, I
nu credeți că mai putem găzdui

579
00:33:22,310 --> 00:33:23,429
de gata de purtat aici.

580
00:33:23,430 --> 00:33:25,660
Cred că trebuie să ne dăm couture
prioritate.

581
00:33:26,030 --> 00:33:27,080
Da.

582
00:33:27,350 --> 00:33:28,400
Intră.

583
00:33:29,230 --> 00:33:30,410
Doamna Cartwright e aici.

584
00:33:30,870 --> 00:33:32,970
Tilly, te rog, arătă-o. Mulțumesc.

585
00:33:33,230 --> 00:33:34,490
Oh, haide.

586
00:33:34,850 --> 00:33:37,670
Nu. De ce nu? Sunt un bun muncitor.

587
00:33:38,070 --> 00:33:41,810
Uite, am muncitori buni care se târăsc afară
a lemnului cerșind locuri de muncă.

588
00:33:42,510 --> 00:33:43,690
Muncitori buni din Londra.

589
00:33:47,280 --> 00:33:50,830
Cu ce crezi că faci
asta? Du-te și adu pe cineva să te ajute.

590
00:33:52,160 --> 00:33:53,210
Este un meci minunat.

591
00:33:53,211 --> 00:33:57,159
Oh, este adevărat ce spun ei, domnișoară?
B, că domnișoara Armstrong a plecat și noi

592
00:33:57,160 --> 00:34:00,290
ai un nou vânzător? Da, este. Numele ei
este Francoise Cartwright.

593
00:34:00,760 --> 00:34:03,470
E foarte fermecătoare. Cred că se va potrivi
noi perfect.

594
00:34:03,940 --> 00:34:04,990
Asta e o ușurare.

595
00:34:06,820 --> 00:34:07,870
domnisoara B?

596
00:34:08,139 --> 00:34:09,189
Da?

597
00:34:09,620 --> 00:34:13,638
Fratele meu Albert a coborât din
Lancashire. El stă cu noi cât timp

598
00:34:13,639 --> 00:34:14,689
pentru muncă.

599
00:34:14,800 --> 00:34:16,580
Numai că nu sunt multe în jur și...

600
00:34:16,581 --> 00:34:20,249
Ei bine, nu cred că există o slujbă aici
ar putea face, nu-i așa? El nu este un

601
00:34:20,250 --> 00:34:21,300
croitor, el?

602
00:34:21,770 --> 00:34:22,820
Este un miner.

603
00:34:24,330 --> 00:34:25,380
Madge, îmi pare rău.

604
00:34:25,610 --> 00:34:27,900
Ei bine, aș ajuta dacă aș putea. Oh, eu
stiu, stiu.

605
00:34:28,070 --> 00:34:30,780
Nu te deranjează că te întreb, nu? De
desigur că nu, nu.

606
00:34:30,889 --> 00:34:32,209
În regulă. Noapte bună, atunci.

607
00:34:32,610 --> 00:34:33,660
Noapte bună.

608
00:34:39,389 --> 00:34:40,439
Buna ziua.

609
00:34:41,510 --> 00:34:42,710
Ce faci aici?

610
00:34:42,889 --> 00:34:43,939
Făcând o favoare.

611
00:34:43,940 --> 00:34:46,029
Uite, sunt pe cale să... E tot
corect, nu spun...

612
00:34:46,030 --> 00:34:48,968
Mă întrebam dacă ai citit asta pentru
eu. Este scenariul de film în care am scris

613
00:34:48,969 --> 00:34:52,399
Germania. Bineînțeles că o voi citi. Avraam
Barak a refuzat-o.

614
00:34:52,400 --> 00:34:56,029
Fără discuții, fără discuții despre rescriere. El
nici măcar nu m-ar vedea.

615
00:34:56,030 --> 00:34:59,609
Chestia este că am citit-o iar și iar
din nou, și pur și simplu nu văd de ce este

616
00:34:59,610 --> 00:35:00,349
aruncat-o afară.

617
00:35:00,350 --> 00:35:03,569
Ei bine, nu sunt sigur că voi putea spune
tu. Trebuie să ai alți prieteni care...

618
00:35:03,570 --> 00:35:05,800
Alți prieteni care se simt obligați să fie
politicos.

619
00:35:06,770 --> 00:35:09,360
Nu cunosc pe nimeni la fel de brutal
sincer ca tine.

620
00:35:21,930 --> 00:35:22,980
Bună, dragă.

621
00:35:23,690 --> 00:35:25,710
Buna ziua. Ai avut o zi bună?

622
00:35:25,970 --> 00:35:27,570
Nu. Devine din ce în ce mai bine.

623
00:35:28,430 --> 00:35:30,690
Îmi pare rău. Am crezut că e Percy.

624
00:35:31,250 --> 00:35:33,990
Ai cap moale. Acesta este fratele meu,
Albert.

625
00:35:34,930 --> 00:35:37,350
Albert, aceasta este Agnes. Ea lucrează cu
eu.

626
00:35:37,850 --> 00:35:39,590
Încântat să vă cunosc cunoscutul.

627
00:35:39,830 --> 00:35:40,880
La fel, sunt sigur.

628
00:35:41,270 --> 00:35:43,190
Haide, atunci. Să plecăm acasă.

629
00:35:50,630 --> 00:35:54,120
Ești bine, Wes? Vrei ca noi
sa opresc putin cu tine?

630
00:35:54,580 --> 00:35:55,630
Nu, sunt bine.

631
00:35:56,040 --> 00:35:57,090
Tardo.

632
00:35:57,580 --> 00:35:58,630
Noapte, atunci.

633
00:35:58,640 --> 00:35:59,690
Noapte.

634
00:36:06,040 --> 00:36:07,600
Ești foarte încurajator.

635
00:36:08,320 --> 00:36:09,940
Ei bine, știi ce simt în legătură cu asta.

636
00:36:10,240 --> 00:36:12,890
Cred că Gata de purtat este potrivită pentru
Casa lui Elliot.

637
00:36:13,780 --> 00:36:15,700
Sincer, cred că o să-ți placă.

638
00:36:16,360 --> 00:36:18,340
Nu este nimic de care să te sperii.

639
00:36:18,620 --> 00:36:21,140
Voi fi mereu la îndemână dacă ai nevoie de ajutor
sau sfaturi.

640
00:36:22,360 --> 00:36:23,410
esti amabil.

641
00:36:24,820 --> 00:36:27,050
Tot mi-aș dori să vii cu mine
Paris.

642
00:36:27,960 --> 00:36:29,260
Vor mai fi alte vremuri.

643
00:36:30,360 --> 00:36:31,410
Aşa sper.

644
00:36:34,080 --> 00:36:35,180
Să aveți un timp minunat.

645
00:36:43,320 --> 00:36:44,820
Sună-mă când te întorci.

646
00:36:45,600 --> 00:36:46,650
Poți conta pe ea.

647
00:36:53,260 --> 00:36:54,310
la revedere.

648
00:37:22,351 --> 00:37:27,439
Cel puțin e în căutarea de muncă.
Asta e ceva.

649
00:37:27,440 --> 00:37:30,419
Este gândul la Albert așezat
culoarul pentru o zi pe care Jerry nu o poate

650
00:37:30,420 --> 00:37:33,079
stai. Nu ar fi frumos dacă Stan ar face-o
a putea ajuta?

651
00:37:33,080 --> 00:37:36,570
Ajutor? Ei bine, el știe întotdeauna dacă există
orice merge pe docuri.

652
00:37:36,960 --> 00:37:39,980
Adu-l pe Albert acolo să-l vezi.
Albert e drăguț, nu-i așa?

653
00:37:40,600 --> 00:37:42,620
Foarte amabil din partea ta, Betty. Voi face asta.

654
00:37:42,621 --> 00:37:44,399
Oh da.

655
00:37:44,400 --> 00:37:48,019
Stan are o ceartă în seara asta
casă de câine și ducking line. Adu-l pe Albert

656
00:37:48,020 --> 00:37:48,799
acolo jos.

657
00:37:48,800 --> 00:37:52,460
Hei! El așează un covoraș de box pentru
ei în camera de la etaj.

658
00:37:53,160 --> 00:37:54,210
Aici.

659
00:37:54,211 --> 00:37:55,639
Mergem cu toții.

660
00:37:55,640 --> 00:37:56,740
Pot să știu un pic.

661
00:37:57,080 --> 00:37:58,160
Nu, bine, e mai bine.

662
00:37:58,420 --> 00:38:01,610
Să nu crezi că mi-ar face plăcere să văd doi mari
bărbații se bat între ei.

663
00:38:01,660 --> 00:38:03,100
Albert i-ar plăcea, totuși.

664
00:38:03,240 --> 00:38:06,600
Magnus? Ei bine, ar trebui să am
ceai cu Percy.

665
00:38:06,920 --> 00:38:08,540
Nu ar trebui să vezi ce vrea?

666
00:38:09,160 --> 00:38:11,700
Nu, voi veni. Sufla-l. Oh!

667
00:38:12,180 --> 00:38:16,139
M-a ridicat aseară. am asteptat un
o oră afară pentru a face o fântână veselă

668
00:38:16,140 --> 00:38:16,919
fluieră în seara asta.

669
00:38:16,920 --> 00:38:17,970
Bravo ție.

670
00:38:17,971 --> 00:38:22,089
Am dori ca aceste haine să fie vândute
sub o etichetă separată.

671
00:38:22,090 --> 00:38:25,529
Ne-am dori, de asemenea, control deplin asupra
publicitate si eventuala alegere a

672
00:38:25,530 --> 00:38:27,029
magazine în care ar fi vândute.

673
00:38:27,030 --> 00:38:31,269
Dorim să avem un ultim cuvânt cu privire la ambele
calitatea gamelor si pretul

674
00:38:31,270 --> 00:38:32,320
vor fi vândute la.

675
00:38:32,750 --> 00:38:33,800
Nu am putut fi mai de acord.

676
00:38:33,930 --> 00:38:38,849
Și în cele din urmă, evident că vom fi
obligat să investească o sumă considerabilă

677
00:38:38,850 --> 00:38:39,709
această aventură.

678
00:38:39,710 --> 00:38:43,969
Deci, odată ce am convenit în principiu
între noi, toți termenii de

679
00:38:43,970 --> 00:38:45,650
va fi întocmit de avocații noștri.

680
00:38:46,590 --> 00:38:48,490
Acum toate acestea sunt acceptabile pentru tine?

681
00:38:49,470 --> 00:38:50,550
Ei bine, doamnelor, uh...

682
00:38:50,910 --> 00:38:52,710
Nu pot spune chiar momentan.

683
00:38:53,010 --> 00:38:57,829
Evident că ai dat propunerea mea așa
gândire atentă. Aș vrea să plec și

684
00:38:57,830 --> 00:39:00,330
faceți același lucru pentru propunerile dvs.

685
00:39:00,810 --> 00:39:02,390
Dacă asta e acceptabil pentru tine.

686
00:39:03,510 --> 00:39:04,560
Bună ziua.

687
00:39:10,190 --> 00:39:11,830
El chiar este foarte bun.

688
00:39:12,790 --> 00:39:15,200
Ceea ce este interesant este modul în care lucrează
schimbari.

689
00:39:15,430 --> 00:39:19,650
Aceia de mai devreme sunt doar Aubrey
Bairdley copii. Acestea sunt minuni pure.

690
00:39:20,660 --> 00:39:21,800
Detaliu pe halatul respectiv.

691
00:39:22,820 --> 00:39:26,180
Așadar, pot să o prezint pe domnișoara Beatrice și
Evangeline Elliot.

692
00:39:26,480 --> 00:39:30,600
Buna ziua. Domnule George Holt, prietenul meu. Suntem
onorat de vizita dumneavoastră.

693
00:39:31,240 --> 00:39:33,760
Fiica mea este o mare admiratoare a ta
haine.

694
00:39:34,120 --> 00:39:35,170
Multumesc.

695
00:39:35,360 --> 00:39:39,159
Chiar ai unele foarte impresionante
Lucrări expuse aici, domnule Holt. The

696
00:39:39,160 --> 00:39:40,419
ilustraţiile în special.

697
00:39:40,420 --> 00:39:44,919
Ah, am adoptat recent o nouă politică,
domnișoară Elliot. Pe lângă personalul nostru

698
00:39:44,920 --> 00:39:50,239
lectori, acum încurajăm stabiliti
designeri și ilustratori... să intre

699
00:39:50,240 --> 00:39:51,380
pentru tutoriale speciale.

700
00:39:52,760 --> 00:39:55,160
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

701
00:40:00,700 --> 00:40:02,140
Vei aprecia asta.

702
00:40:05,580 --> 00:40:06,630
Foarte bun.

703
00:40:07,440 --> 00:40:12,539
Tim Hampton a devenit fascinat de
Procesul Pochoir după o prelegere de

704
00:40:12,540 --> 00:40:13,590
Castagne.

705
00:40:13,920 --> 00:40:16,980
Hampton și-a luat apoi portofoliul la
Gilles Keraniac.

706
00:40:17,260 --> 00:40:19,160
El proiectează pentru Maison Gilles?

707
00:40:19,980 --> 00:40:25,899
Doar el le ilustrează desenele pentru
reviste și așa mai departe. Se pare că

708
00:40:25,900 --> 00:40:28,010
se solicită artă fiecare
zi.

709
00:40:28,840 --> 00:40:32,900
Dacă ne-ai scuza pentru o clipă, aș face-o
ca Miles aici să ne cunoască, vrei?

710
00:40:34,191 --> 00:40:41,239
Știu ce ai de gând să spui. Facem
am nevoie de un ilustrator, Bea, iar Miles este

711
00:40:41,240 --> 00:40:42,290
clasa întâi.

712
00:40:42,680 --> 00:40:47,199
Este o idee bună, dar ne asumăm
îngrozitor deodată. Grace, Larry

713
00:40:47,200 --> 00:40:48,250
Cotter.

714
00:40:48,550 --> 00:40:53,609
Acum, Miles, nu voi da înapoi și
lasă Maison Gilles să ne fure un marș

715
00:40:53,610 --> 00:40:54,660
din nou.

716
00:40:54,661 --> 00:40:58,009
Vom avea un avantaj real în acest sens
aranjamentul cu Larry Kotter merge bine.

717
00:40:58,010 --> 00:40:59,049
ascuți-l.

718
00:40:59,050 --> 00:41:00,910
Reclamă superbă, gata de îmbrăcat.

719
00:41:01,690 --> 00:41:03,250
Superbe ilustrații couture.

720
00:41:04,890 --> 00:41:07,810
Nu vreau să fiu o rudă săracă.
Nu mai am.

721
00:41:10,030 --> 00:41:11,670
Nu cu normă întreagă, bine?

722
00:41:12,910 --> 00:41:13,960
Tot ce spui.

723
00:41:22,350 --> 00:41:23,850
Pleci? Nu chiar încă.

724
00:41:24,650 --> 00:41:28,969
Miles, dacă directorul tău ar fi de acord,
ai fi interesat sa faci ceva

725
00:41:28,970 --> 00:41:30,950
ilustrații pentru Casa lui Elliot?

726
00:41:31,770 --> 00:41:32,910
nu stiu ce sa spun.

727
00:41:32,911 --> 00:41:36,709
Ei bine, da, știu ce să spun. Da,
Mi-ar plăcea. Nu oferim integral

728
00:41:36,710 --> 00:41:38,349
-angajare pe timp, înțelegi.

729
00:41:38,350 --> 00:41:41,849
Am putea plăti pentru două jumătate de zile a
saptamana, asa ceva. Sau poate

730
00:41:41,850 --> 00:41:43,410
aranjați o taxă pe ilustrație.

731
00:41:43,450 --> 00:41:46,340
Nimic. Orice. Asta ar fi
pur și simplu minunat.

732
00:41:46,350 --> 00:41:48,340
În acest caz, mă voi duce să vorbesc cu dl
Holt.

733
00:41:52,330 --> 00:41:53,380
Oh, Evie, mulțumesc.

734
00:41:53,381 --> 00:41:55,189
Cu plăcere.

735
00:41:55,190 --> 00:41:57,420
Adică, pentru că ai vorbit cu sora ta
Despre mine.

736
00:41:57,730 --> 00:42:00,250
Ei bine, înseamnă foarte mult.

737
00:42:20,859 --> 00:42:23,869
Caut un tip pe nume Stan
Măcelar. Îl cunoști?

738
00:42:24,440 --> 00:42:25,580
Te potrivești cu fratele lui?

739
00:42:26,020 --> 00:42:27,100
Da. Eu sunt Betty.

740
00:42:27,940 --> 00:42:30,120
Aici, acesta este soțul meu, Stanley.

741
00:42:30,121 --> 00:42:32,839
Stan, acesta este tipul căruia îi spuneam
tu despre.

742
00:42:32,840 --> 00:42:34,980
Albert Howell. Oh da. Mă bucur de întâlnire
tu.

743
00:42:34,981 --> 00:42:37,859
Beth spune că îți cauți de lucru
Aici.

744
00:42:37,860 --> 00:42:39,439
Ce fel de lucruri cauti, atunci?

745
00:42:39,440 --> 00:42:40,490
Nu este plata.

746
00:42:40,640 --> 00:42:41,690
Fă orice, amice.

747
00:42:41,691 --> 00:42:45,259
Ei bine, nu pot să promit nimic, dar eu
cunoașteți un tip pe care ar putea să-l caute

748
00:42:45,260 --> 00:42:46,979
muncitori în India de Est săptămâna viitoare.

749
00:42:46,980 --> 00:42:47,899
Mi se potrivește.

750
00:42:47,900 --> 00:42:48,950
Mă pricep la cărbune.

751
00:42:49,400 --> 00:42:50,450
Pot să-ți iau halba?

752
00:42:50,451 --> 00:42:53,199
Nu, sunt bine, mulțumesc. Oh, bine,
Voi avea un început de lapte.

753
00:42:53,200 --> 00:42:56,600
Pa, dragă. Foxy în seara asta. începe laptele,
te rog. Oh, Agnes, aici.

754
00:42:57,760 --> 00:42:59,360
Oh, atunci ai reușit.

755
00:42:59,680 --> 00:43:04,380
Aici. Ce a avut persoana ta de spus
despre asta? Nu știu și nu știu

756
00:43:04,840 --> 00:43:05,890
Bună, iubire.

757
00:43:06,360 --> 00:43:07,410
in ce esti?

758
00:43:07,411 --> 00:43:10,739
Um, voi avea un porto și lămâie, te rog.
Mulțumesc foarte mult.

759
00:43:10,740 --> 00:43:12,699
Ei bine, ar fi bine să mă duc sus și să plec
lucrurile au început.

760
00:43:12,700 --> 00:43:13,750
Oh!

761
00:43:15,280 --> 00:43:16,900
Domnul Davenport a plecat, nu-i așa?

762
00:43:17,160 --> 00:43:18,240
A murit în weekend.

763
00:43:19,080 --> 00:43:21,730
Așa că haide, nu mai vorbim. Ce să faci
te gandesti la asta?

764
00:43:22,140 --> 00:43:25,210
Ei bine, cred că este unul dintre cele mai bune
lucruri pe care le-ai scris vreodată.

765
00:43:25,211 --> 00:43:27,859
Ei bine, asta este probabil pentru că lucrez
cu altcineva pe el.

766
00:43:27,860 --> 00:43:28,910
Nu contează.

767
00:43:29,060 --> 00:43:30,110
Este excelent.

768
00:43:30,480 --> 00:43:31,530
Dar?

769
00:43:32,640 --> 00:43:36,780
De asemenea, cred că este una dintre cele mai multe
lucruri șocante pe care le-am citit vreodată.

770
00:43:38,260 --> 00:43:39,310
Este vina mea.

771
00:43:40,960 --> 00:43:42,440
Nu ar trebui să fiu șocată.

772
00:43:42,660 --> 00:43:43,710
Prin ce?

773
00:43:45,960 --> 00:43:47,140
In timpul razboiului...

774
00:43:48,970 --> 00:43:53,329
Aș tachina-o pe Evie cu acele teribile
desene în ziarul Kaiserului

775
00:43:53,330 --> 00:43:57,270
cu sângele picurând din colți,
lănţând flăcăul nostru galant.

776
00:43:59,210 --> 00:44:04,770
Unde Klaus încearcă să-și salveze
prietene, m-am gândit,

777
00:44:04,830 --> 00:44:07,490
cum indraznesti?

778
00:44:08,490 --> 00:44:14,910
Nu ar trebui să fii amabil și curajos
și eroic. Asta facem.

779
00:44:15,150 --> 00:44:16,200
Îți place Klaus?

780
00:44:16,430 --> 00:44:18,840
Da. Dar nu am vrut.

781
00:44:18,841 --> 00:44:22,459
Era un personaj pe care Max l-a înțeles
din filmul pe care l-am facut acolo. El a spus-o

782
00:44:22,460 --> 00:44:24,660
era la fel ca fratele său foarte german.

783
00:44:24,920 --> 00:44:28,140
Desigur, m-am bazat pe foarte
vărul englez, George.

784
00:44:29,080 --> 00:44:30,900
Așa că am preluat-o de acolo.

785
00:44:32,140 --> 00:44:33,940
Și filmul acela ar fi reușit?

786
00:44:34,280 --> 00:44:35,330
Da, a fost.

787
00:44:35,420 --> 00:44:36,500
Deși o spun și eu.

788
00:44:38,200 --> 00:44:39,720
Mi-ar fi plăcut să-l fi văzut.

789
00:44:40,100 --> 00:44:41,720
Nu spune asta decât dacă vrei să spui serios.

790
00:44:42,640 --> 00:44:44,980
De ce? Am niște farfurii de aici.

791
00:44:46,000 --> 00:44:47,050
Și un proiector.

792
00:44:47,420 --> 00:44:49,280
Totul este încă în camera liberă.

793
00:44:50,420 --> 00:44:51,980
Ei bine, hai să avem un spectacol cu ​​felinare.

794
00:44:53,620 --> 00:44:54,670
Corect.

795
00:44:58,140 --> 00:44:59,480
ce faci?

796
00:44:59,481 --> 00:45:02,799
Sunt surprins în ce pot aduce
inelul cu ei dacă încearcă.

797
00:45:02,800 --> 00:45:03,850
Lame și asta.

798
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Nu au găsit nimic ilegal aici jos.

799
00:45:08,440 --> 00:45:09,490
Da.

800
00:45:09,580 --> 00:45:11,000
Doamnelor și domnilor!

801
00:45:17,550 --> 00:45:21,010
Între Bela Polanski pe dreapta mea...

802
00:46:13,930 --> 00:46:15,920
Acesta este tipul pe care am vrut să-l jucăm
aproape.

803
00:46:15,921 --> 00:46:23,169
Deci foarte diferit de toate celelalte ale tale
filme. Sunt doar atâtea povești de dragoste

804
00:46:23,170 --> 00:46:23,969
poţi spune.

805
00:46:23,970 --> 00:46:25,090
Trebuie să te descurci bine.

806
00:46:25,570 --> 00:46:28,040
Majoritatea oamenilor spun aceeași peste și
din nou.

807
00:46:28,330 --> 00:46:30,650
Presupun că nu ia făcut nimic lui Shakespeare
rău.

808
00:46:31,690 --> 00:46:32,740
Dulce.

809
00:46:32,890 --> 00:46:34,450
Te simți confortabil așa?

810
00:46:34,451 --> 00:46:35,449
Da, sunt bine.

811
00:46:35,450 --> 00:46:38,429
Mincinos. Probabil că nu te-ai așezat pe
etaj de când aveai șase ani.

812
00:46:38,430 --> 00:46:39,480
Da, am.

813
00:46:40,210 --> 00:46:41,260
Nu-ţi aminteşti?

814
00:46:42,890 --> 00:46:44,210
Perne. Asta e chestia.

815
00:46:44,630 --> 00:46:48,550
Acum schimbă-te. Bătrâne ca tine
aveți nevoie de tot ajutorul pe care îl puteți obține. Oh, tu!

816
00:46:54,341 --> 00:46:55,789
Bun

817
00:46:55,790 --> 00:47:04,010
seara,

818
00:47:04,110 --> 00:47:05,160
Jack.

819
00:47:06,150 --> 00:47:07,870
Suntem foarte bucuroși să vă găsim.

820
00:47:13,371 --> 00:47:18,759
amuzant acolo sus. Ei bine, nu sunt obișnuit
acest gen de lucruri.

821
00:47:18,760 --> 00:47:22,100
Deci spune-mi despre acest Percy atunci. tu
iar el ieșind în mod regulat.

822
00:47:22,101 --> 00:47:27,119
O să vină să mă ajute
sărbătorești atunci, dragă?

823
00:47:27,120 --> 00:47:27,859
Coborî!

824
00:47:27,860 --> 00:47:30,400
Oi, ia mâinile de pe ea. Împingeți.

825
00:47:30,700 --> 00:47:32,580
Hai, dragă, nu fi așa.

826
00:47:33,860 --> 00:47:36,400
Nu mă împinge, micuțule obraznică.

827
00:47:36,720 --> 00:47:37,770
Îți voi arăta!

828
00:48:03,061 --> 00:48:04,949
Pleacă din Berlin.

829
00:48:04,950 --> 00:48:06,630
Nu este de lucru.

830
00:48:07,290 --> 00:48:10,790
Și Jack spune că dacă vii în Anglia, tu
vizitează-mă.

831
00:48:11,250 --> 00:48:12,410
Deci aici sunteți.

832
00:48:13,010 --> 00:48:17,750
Da. Azi ajungem cu barca și mergem pe jos
din gară.

833
00:48:17,751 --> 00:48:19,129
ai mers?

834
00:48:19,130 --> 00:48:20,180
Oh, da.

835
00:48:20,990 --> 00:48:22,970
Bunicul meu este foarte obosit.

836
00:48:23,210 --> 00:48:24,260
Nu e de mirare.

837
00:48:33,800 --> 00:48:35,790
Îmi pare rău pentru toate astea. Oh, nu fi
prostesc.

838
00:48:37,100 --> 00:48:38,240
Sunteți foarte amabil.

839
00:48:43,520 --> 00:48:45,580
Cu siguranță trebuie să am grijă de voi, oaspeții.

840
00:48:47,500 --> 00:48:48,550
Noapte bună.

841
00:48:57,940 --> 00:48:59,700
A fost într-adevăr teribil de amuzant.

842
00:48:59,701 --> 00:49:03,739
În mod evident, Jack lansase invitația
într-un moment de impuls eruptiv.

843
00:49:03,740 --> 00:49:07,410
Nu a visat nici măcar o clipă că o vor face
de fapt, ia-l pe el. Aoleu.

844
00:49:08,140 --> 00:49:09,190
Intră.

845
00:49:12,040 --> 00:49:13,090
Acesta afară.

846
00:49:13,840 --> 00:49:15,280
Oh, ar fi bine să le arăți înăuntru.

847
00:49:19,640 --> 00:49:21,280
dimineata. domnișoară Elliot.

848
00:49:21,920 --> 00:49:25,799
Cum te putem ajuta? Îmi pare rău
te deranjează. Am înțeles că aveți o doamnă

849
00:49:25,800 --> 00:49:27,540
Elizabeth Butcher lucrează pentru tine.

850
00:49:28,031 --> 00:49:30,169
Dar unde e Albert acum?

851
00:49:30,170 --> 00:49:31,220
Nu sunt chiar sigur.

852
00:49:31,221 --> 00:49:32,549
Ei bine, cine a început lupta?

853
00:49:32,550 --> 00:49:33,589
Oh, uite.

854
00:49:33,590 --> 00:49:34,640
vreau sa intru.

855
00:49:34,870 --> 00:49:35,920
Sassy.

856
00:49:35,970 --> 00:49:38,110
Ce se întâmplă? Am fost îngrijorat bolnav.

857
00:49:38,111 --> 00:49:41,929
Albert nu s-a întors acasă deloc
noaptea. Va fi cu Stanley al meu. Va fi

858
00:49:41,930 --> 00:49:42,969
în regulă.

859
00:49:42,970 --> 00:49:46,009
Și ai spus că a fost un pumn atotputernic
-sus. Cum poate fi bine? Uite,

860
00:49:46,010 --> 00:49:48,909
Stan are o mulțime de prietene la care să meargă când
sunt un pic de probleme.

861
00:49:48,910 --> 00:49:49,609
Nu vă faceți griji.

862
00:49:49,610 --> 00:49:53,009
Totul va fi bine. Pentru numele lui Dumnezeu,
Betty, unde este... Sunt două dintre acestea

863
00:49:53,010 --> 00:49:55,360
femeile la birou și vor
vorbesc cu tine.

864
00:49:56,490 --> 00:49:58,840
Înțeleg că nu ai nicio obiecție la noi
prezenta.

865
00:49:59,210 --> 00:50:01,380
În calitate de angajatori ai ei, cred că ar trebui să fim
aici.

866
00:50:05,430 --> 00:50:08,390
Betty, acești domni ar dori
vorbesc cu tine.

867
00:50:08,610 --> 00:50:12,610
Doamnă Butcher, mă întreb dacă ați putea spune
noi unde il putem gasi pe sotul tau?

868
00:50:13,190 --> 00:50:14,240
De ce?

869
00:50:14,330 --> 00:50:18,000
Înțelegem că au fost puține probleme
într-un pub din East End aseară.

870
00:50:18,350 --> 00:50:21,780
Domnul Butcher a fost implicat într-o ceartă cu
un bărbat care a ajuns la spital.

871
00:50:22,350 --> 00:50:23,400
Este grav?

872
00:50:24,070 --> 00:50:25,210
Acum este, domnișoară Elliot.

873
00:50:26,640 --> 00:50:29,080
Bărbatul a murit acum două ore.

874
00:50:29,130 --> 00:50:33,680
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0